The Advanced Research Projects Agency for Health, the centerpiece of the Biden Administration’s war on disease, is designed to be something much more than an ordinary federal bureaucracy.