Now that Joseph R. Biden Jr. is inaugurated and safely ensconced in the White House, cancer groups expect him to pick up where he left off as vice president four years ago—pursuing a sober and ambitious agenda for accelerating progress in cancer research.